Psaumes 75

1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

Para o músico chefe. Ao som da música “Não Destruir”. Um Salmo de Asaph. Uma canção. We agradeça a você, Deus. Damos graças, pois seu nome está próximo. Os homens contam sobre suas obras maravilhosas.

2 Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

When Eu escolho a hora marcada, Julgarei sem culpa.

3 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. (Pause)

A terra e todos os seus habitantes tremem. Eu seguro firmemente seus pilares. (Selah)

4 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

Eu disse ao arrogante: “Não se vanglorie”! Eu disse aos ímpios: “Não levantem a buzina”.

5 N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

Não levante sua buzina no alto. Não fale com o pescoço duro”.

6 Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

Para nem do leste, nem do oeste, nem ainda do sul, vem a exaltação.

7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

Mas Deus é o juiz. Ele abaixa um, e levanta outro.

8 Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

Pois na mão de Yahweh há um copo, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele a derrama. De fato, os ímpios da terra bebem e bebem até a sua própria borra.

9 Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

Mas vou declarar isto para sempre: Vou cantar louvores ao Deus de Jacó.

10 Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

Eu cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos devem ser levantados.