Psaumes 75

1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

2 Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

„Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

3 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. (Pause)

Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

4 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

5 N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

6 Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

8 Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

9 Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

10 Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.