Psaumes 75

1 Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.

A karmesternek. Ne ronts szerint. Zsoltár Ászáftól. Ének. Hálát adtunk neked, Isten, hálát adtunk; hisz közel a neved: elbeszélték csodatotteidet.

2 Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.

Midőn kitűzöm a határidőt, én egyenességgel ítélek.

3 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. (Pause)

Megbomlanak a föld és minden lakói, én megszilárdítottam oszlopait. Széla.

4 Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!

Mondtam a kevélykedőknek: ne kevélykedjetek és a gonoszoknak: ne emeljetek szarvat;

5 N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!

ne emeljétek a magasba szarvatokat, ne beszéljetek nyakasan daczosat!

6 Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.

Mert nem keletről és nyugatról, se nem puszta felől van emelkedés;

7 Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.

hanem Isten a bíró: ezt lealázza és amazt fölemeli.

8 Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.

Mert serleg van az Örökkévaló kezében és habzik a bor – telve itallal s abból csurgat: bizony a seprűjét szívják, isszák mind a föld gonoszai.

9 Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.

De én örökké hirdetem; hadd zengek Jákób Istenének.

10 Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.

És a gonoszok szarvait mind levágom, emelkedjenek az igaznak szarvai.