< Psaumes 68:30 >

30 Épouvante l’animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d’argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre!
सरकंडों के मध्य घूमते हिंसक पशुओं को, राष्ट्रों के बछड़ों के मध्य सांड़ों के झुंड को आप फटकार लगाइए. उन्हें रौंद डालिए, जिन्हें भेंट पाने की लालसा रहती है. युद्ध के लिए प्रसन्‍न राष्ट्रों की एकता भंग कर दीजिए.
rebuke
Strongs:
Lexicon:
גָּעַר
Hebrew:
גְּעַ֨ר
Transliteration:
ge.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] animal[s] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיָּה
Hebrew:
חַיַּ֪ת
Transliteration:
chai.Yat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] reed[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָנֶה
Hebrew:
קָנֶ֡ה
Transliteration:
ka.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

a herd of
Strongs:
Lexicon:
עֵדָה
Hebrew:
עֲדַ֤ת
Transliteration:
'a.Dat
Context:
Next word (Hebrew root)

mighty [bulls]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַבִּיר
Hebrew:
אַבִּירִ֨ים\׀
Transliteration:
'a.bi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַבִּירִ֨ים\׀
Context:
Punctuation

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֶגְלֵ֬י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

calves of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫גֶל
Hebrew:
בְּ/עֶגְלֵ֬י
Transliteration:
'eg.Lei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֗ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

trampling
Strongs:
Lexicon:
רָפַס
Hebrew:
מִתְרַפֵּ֥ס
Transliteration:
mit.ra.Pes
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רַצֵּי\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

pieces of
Strongs:
Lexicon:
רַץ
Hebrew:
בְּ/רַצֵּי\־
Transliteration:
ra.tzei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/רַצֵּי\־
Context:
Link previous-next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כָ֑סֶף
Transliteration:
Kha.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

he has scattered
Strongs:
Lexicon:
בָּזַר
Hebrew:
בִּזַּ֥ר
Transliteration:
bi.Zar
Context:
Next word (Hebrew root)

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֝מִּ֗ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] wars
Strongs:
Lexicon:
קְרָב
Hebrew:
קְרָב֥וֹת
Transliteration:
ke.ra.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

they delight in
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
יֶחְפָּֽצוּ\׃
Transliteration:
yech.Pa.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֶחְפָּֽצוּ\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 68:30 >