Psaumes 67

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, (Pause)

KOT en kotin maki on kit, o kotin kapaia kin kit. A kotin kamaraine kin kit, jilan i.

2 Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

Pwe japwilim a al akan me janjaleda nin jappa o ren men liki kan a maur.

3 Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

4 Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. (Pause)

Wei kan pan peren kida o nijinij, pwe kom kin kotin kapun on wei kan ni tiak pun, o kom kotin kaunda aramaj akan nin jappa.

5 Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

6 La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.

7 Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.

Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!