Psaumes 64

1 Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

Zwana, Nkulunkulu, ilizwi lami esikhalazweni sami, ulondoloze impilo yami ekwesabeni isitha.

2 Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Ungifihle ecebeni elifihliweyo lababi, ekuxokozeleni kwabenzi bobubi,

3 Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

abalola ulimi lwabo njengenkemba, bagobise umtshoko wabo, ngitsho amazwi ababayo,

4 Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.

ukutshoka opheleleyo besekusithekeni; bahle bamtshoke, bengesabi.

5 Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

Baziqinisa edabeni olubi, bekhuluma ngokuthiya, bathi: Ngubani ongayibona?

6 Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Badingisisa iziphambeko; silungile ngecebo elicetshwe ngobuqili; umcabango wangaphakathi womuntu kanye lenhliziyo kujulile.

7 Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

Kodwa uNkulunkulu uzabatshoka ngomtshoko masinyane; bazalinyazwa.

8 Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

Njalo bazakwenza olwabo ulimi luwele phezu kwabo; bonke abababonayo bazabaleka.

9 Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

Labo bonke abantu bazakwesaba, batshumayele isenzo sikaNkulunkulu, baqedisise umsebenzi wakhe.

10 Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

Olungileyo uzajabula eNkosini, aphephele kuyo; bonke abaqotho ngenhliziyo bazazincoma.