Psaumes 64

1 Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains!

Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

2 Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

3 Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

4 Pour tirer en cachette sur l’innocent; Ils tirent sur lui à l’improviste, et n’ont aucune crainte.

per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

5 Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

6 Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le cœur de chacun est un abîme.

Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

7 Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

8 Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

9 Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.

Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

10 Le juste se réjouit en l’Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le cœur droit se glorifient.

Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.