Psaumes 61

1 Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! Écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!

In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

2 Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!

A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l’abri de tes ailes. (Pause)

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

5 Car toi, ô Dieu! Tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

6 Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

7 Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui!

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

8 Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.