Psaumes 6

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Oh Señor, no me reprendas en tu enojo; no me envíes un castigo en el calor de tu ira.

2 Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.

Ten piedad de mí, oh Señor, porque estoy sin fuerzas; líbrame, porque hasta mis huesos se estremecen.

3 Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…

Mi alma está muy turbada; y tú, oh Señor, ¿cuánto tiempo más tardarás?

4 Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

Vuelve, oh Señor, libera mi alma; Oh dame la salvación por tu misericordia.

5 Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el sepulcro quién te alabará? (Sheol h7585)

6 Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

Estoy cansado de llorar; toda la noche inundo mi lecho de lágrimas; riego mi cama con las gotas que fluyen de mis ojos.

7 J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

Mis ojos se están consumiendo por tanto sufrir; están envejeciendo a causa de todos los que están en mi contra.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;

Apártense de mí, todos ustedes hacedores del mal; porque el Señor ha oído la voz de mi clamor.

9 L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.

El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que mi oración venga delante de él.

10 Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

Sean avergonzados y turbados todos los que están contra mí; déjenlos retroceder y de repente se avergüencen.