Psaumes 6

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.