Psaumes 54

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous? O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

2 O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. (Pause)

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. (Sela)

4 Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

5 Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

7 Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

Pwe a kotin dore ia la sang nan ai apwal akan karos, o mas ai peren kidar ai imwintiti kan.