Psaumes 54

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous? O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

2 O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

3 Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. (Pause)

Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

4 Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

5 Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

6 Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,

Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

7 Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.

denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.