Psaumes 5

1 Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!

Načelniku godbe na piščali; psalm Davidov. Besede moje čuj, Gospod; ozri se na premišljevanje moje.

2 Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C’est à toi que j’adresse ma prière.

Poslušaj vpitja mojega glas, kralj moj in Bog moj: ker pri tebi imam molitev.

3 Éternel! Le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Gospod, zgodaj bodeš slišal glas moj; zgodaj bodem govoril pred teboj in čakal.

4 Car tu n’es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n’a pas sa demeure auprès de toi.

Ker ti nisi Bog mogočni, kateri bi se radoval krivice; pred teboj ne bode prebivalo hudo.

5 Les insensés ne subsistent pas devant tes yeux; Tu hais tous ceux qui commettent l’iniquité.

Blazni ne stopajo ti pred óči; sovražiš vse, kateri delajo krivico.

6 Tu fais périr les menteurs; L’Éternel abhorre les hommes de sang et de fraude.

Pogubiti hočeš nje, ki laž govoré; moža krvoželjnega in zvijačnega studi Gospod.

7 Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

Jaz pa vnidem obdan z obilnostjo milosti tvoje v hišo tvojo; priklonim se proti hramu svetosti tvoje v svetem strahu tvojem.

8 Éternel! Conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas.

Gospod, spremljaj me v pravici svoji zavoljo zalezovalcev mojih; pot svojo ugladi pred menoj.

9 Car il n’y a point de sincérité dans leur bouche; Leur cœur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

Ker v ustih njihovih ni pravice; notranjost njih: nadloge, grob odprt njih grlo; z jezikom svojim se dobrikajo zvijačno.

10 Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

Pokôri jih, o Bog; izpodleté naj v naklepih svojih; pahni jih dol po obilosti njih pregréh, ker upirajo se zoper tebe.

11 Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l’allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

In veselili se bodo vsi, kateri pribegajo k tebi; na veke bodo prepevali, katerim bodeš bramba, in radovali se bodo v tebi ljubitelji tvojega imena.

12 Car tu bénis le juste, ô Éternel! Tu l’entoures de ta grâce comme d’un bouclier.

Ker ti blagoslavljaš pravičnega, Gospod, delaš, da ga milost krije kakor ščit.