Psaumes 48

1 Cantique. Psaume des fils de Koré. L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

2 Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

3 Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

Dios en sus palacios es conocido por lugar de refugio.

4 Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.

Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

5 Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa a huir.

6 Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.

Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

7 Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.

Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis.

8 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. (Pause)

Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah)

9 O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

10 Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

Conforme a tu Nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

11 La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.

Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

12 Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

13 Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

14 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.