Psaumes 48
1 Cantique. Psaume des fils de Koré. L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.
2 Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.
Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.
3 Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.
4 Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.
Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.
5 Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.
Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.
6 Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.
7 Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.
Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.
8 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. (Pause)
Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.
9 O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.
Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.
10 Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.
11 La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.
Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.
12 Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,
Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;
13 Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.
Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.
14 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.
Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.
