Psaumes 48

1 Cantique. Psaume des fils de Koré. L’Éternel est grand, il est l’objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Car voici, les rois s’étaient concertés: Ils n’ont fait que passer ensemble.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Ils ont été chassés comme par le vent d’orient, Qui brise les navires de Tarsis.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu Dans la ville de l’Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. (Pause)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu’aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Parcourez Sion, parcourez-en l’enceinte, Comptez ses tours,

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu’à la mort.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.