Psaumes 47

1 Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Isin saboonni hundinuu harka keessan rukutaa; sagalee ol fudhadhaatii gammachuudhaan Waaqaaf ililchaa.

2 Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

Waaqayyo Waaqa Waan Hundaa Olii, Mootichi guddaan lafa hundumaa, sodaachisaadhaatii!

3 Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

Inni saboota nu jala, namootas miilla keenya jala galcheera.

4 Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. (Pause)

Innis nu warra Yaaqoob isa inni jaallate sanaaf ulfina taaneef, dhaala keenya nuu fileera.

5 Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.

Waaqni ililleedhaan, Waaqayyo sagalee malakataatiin ol baʼe.

6 Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

Faarfannaa galataa Waaqaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa; faarfannaa galataa Mootii keenyaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa.

7 Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

Waaqni Mootii lafa hundaa ti; faarfannaa galataa hubannaadhaan faarfadhaa.

8 Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

Waaqni saboota irratti Mootii dha; Waaqni teessoo isaa qulqulluu irra taaʼeera.

9 Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.

Qondaaltonni sabootaa, akkuma saba Waaqa Abrahaamitti walitti qabamu; mootonni lafa irraa kan Waaqaatii; innis guddisee ol ol jedheera.