Psaumes 41

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s’intéresse au pauvre! Au jour du malheur l’Éternel le délivre;

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Béni soit celui qui considère les pauvres. Yahvé le délivrera au jour du malheur.

2 L’Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

L'Éternel le protégera et le fera vivre. Il sera béni sur la terre, et il ne le livrera pas à la volonté de ses ennemis.

3 L’Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

Yahvé le soutiendra sur son lit de malade, et le faire sortir de son lit de maladie.

4 Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! Car j’ai péché contre toi.

J'ai dit: « Yahvé, aie pitié de moi! Guéris-moi, car j'ai péché contre toi. »

5 Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom?

Mes ennemis disent du mal de moi: « Quand mourra-t-il, et son nom périra-t-il? »

6 Si quelqu’un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s’en va, et il parle au-dehors.

S'il vient me voir, il dit des mensonges. Son cœur rassemble l'iniquité à lui. Quand il va à l'étranger, il le raconte.

7 Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

Tous ceux qui me haïssent murmurent ensemble contre moi. Ils imaginent le pire pour moi.

8 Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

« Une mauvaise maladie », disent-ils, « l'a affligé ». Maintenant qu'il est couché, il ne se relèvera plus. »

9 Celui-là même avec qui j’étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

Oui, mon ami familier, en qui j'avais confiance, qui ont mangé du pain avec moi, a levé son talon contre moi.

10 Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

Mais toi, Yahvé, aie pitié de moi, et relève-moi, pour que je leur rende la pareille.

11 Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

Je sais par là que tu te plais en moi, car mon ennemi ne triomphe pas de moi.

12 Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.

Quant à moi, tu me soutiens dans mon intégrité, et me mettre en ta présence pour toujours.

13 Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité! Amen! Amen!

Bénisoit Yahvé, le Dieu d'Israël, de l'éternité et à l'éternité! Amen et amen.