Psaumes 36

1 Au chef des chantres. Du serviteur de l’Éternel, de David. La parole impie du méchant est au fond de son cœur; La crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

2 Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, Pour assouvir sa haine.

Ali laže sebi u oèi, mjesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.

3 Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

4 Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rðavom, zlo mu nije mrsko.

5 Éternel! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

Gospode! do neba je milost tvoja, i istina tvoja do oblaka.

6 Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel! Tu soutiens les hommes et les bêtes.

Pravda je tvoja kao gore Božije, sudovi tvoji bezdana velika; ljude i stoku ti èuvaš, Gospode!

7 Combien est précieuse ta bonté, ô Dieu! A l’ombre de tes ailes les fils de l’homme cherchent un refuge.

Kako je dragocjena milost tvoja, Bože! sinovi ljudski u sjenu krila tvojih ne boje se.

8 Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

Hrane se od izobila doma tvojega, i iz potoka sladosti svojih ti ih napajaš.

9 Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

Jer je u tebe izvor životu, tvojom svjetlošæu vidimo svjetlost.

10 Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

Raširi milost svoju na one koji te znadu, i pravdu svoju na dobra srca.

11 Que le pied de l’orgueil ne m’atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir!

Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnièka da me zaljulja.

12 Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.

Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.