< Psaumes 35:10 >

10 Tous mes os diront: Éternel! Qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
A tuť všecky kosti mé řeknou: Hospodine, kdo jest podobný tobě, ješto vytrhuješ ztrápeného z moci toho, kterýž nad něj silnější jest, tolikéž chudého a nuzného od toho, kterýž ho násilně loupí?
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּ֥ל
Transliteration:
kal
Context:
Next word (Hebrew root)

bones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עַצְמוֹתַ֨/י\׀
Transliteration:
atz.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַצְמוֹתַ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עַצְמוֹתַ֨/י\׀
Context:
Punctuation

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹּאמַרְנָה֮
Transliteration:
to.mar.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֥י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָ֫מ֥וֹ/ךָ
Transliteration:
kha.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
כָ֫מ֥וֹ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[one who] delivers
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
מַצִּ֣יל
Transliteration:
ma.Tzil
Context:
Next word (Hebrew root)

a poor [person]
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
עָ֭נִי
Transliteration:
'A.ni
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חָזָ֣ק
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a person [too] strong
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
מֵ/חָזָ֣ק
Transliteration:
cha.Zak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָנִ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] poor
Strongs:
Lexicon:
עָנִי
Hebrew:
וְ/עָנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֝/אֶבְי֗וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] needy
Strongs:
Lexicon:
אֶבְיוֹן
Hebrew:
וְ֝/אֶבְי֗וֹן
Transliteration:
'ev.Yon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[one who] robs
Strongs:
Lexicon:
גָּזַל
Hebrew:
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
go.ze.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/גֹּזְלֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 35:10 >