< Psaumes 34:1 >

1 De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui. Je bénirai l’Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֗ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שַׁנּוֹת֣/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

changed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
בְּ/שַׁנּוֹת֣/וֹ
Transliteration:
sha.no.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/שַׁנּוֹת֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sense
Strongs:
Lexicon:
טַ֫עַם
Hebrew:
טַ֭עְמ/וֹ
Transliteration:
ta'.m
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
טַ֭עְמ/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲבִימֶ֑לֶךְ
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ֝/יְגָרֲשֵׁ֗/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he drove away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּרַשׁ
Hebrew:
וַֽ֝/יְגָרֲשֵׁ֗/הוּ
Transliteration:
y.ga.ra.She.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ֝/יְגָרֲשֵׁ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּלַֽךְ\׃
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּלַֽךְ\׃
Transliteration:
i.ye.Lakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/יֵּלַֽךְ\׃
Context:
Punctuation

I will bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
אֲבָרֲכָ֣ה
Transliteration:
'a.va.ra.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֑ת
Transliteration:
'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

continually
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
תָּ֝מִ֗יד
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Next word (Hebrew root)

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
תְּֽהִלָּת֥/וֹ
Transliteration:
te.hi.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
תְּֽהִלָּת֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[will be] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִֽ/י\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִֽ/י\׃
Transliteration:
F
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּ/פִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/פִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 34:1 >