Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.