Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.