Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

קול יהוה חצב להבות אש׃

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃