Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

4 La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

11 L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.