Psaumes 29

1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L’Éternel est sur les grandes eaux.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 La voix de l’Éternel brise les cèdres; L’Éternel brise les cèdres du Liban,

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie: Gloire!

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge; L’Éternel sur son trône règne éternellement.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 L’Éternel donne la force à son peuple; L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.