Psaumes 24

1 Psaume de David. A l’Éternel la terre et ce qu’elle renferme, Le monde et ceux qui l’habitent!

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Car il l’a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Qui pourra monter à la montagne de l’Éternel? Qui s’élèvera jusqu’à son lieu saint?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Il obtiendra la bénédiction de l’Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Voilà le partage de la génération qui l’invoque, De ceux qui cherchent ta face, Dieu de Jacob! (Pause)

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Qui est ce roi de gloire? L’Éternel fort et puissant, L’Éternel puissant dans les combats.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Portes, élevez vos linteaux; Élevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée!

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Qui donc est ce roi de gloire? L’Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! (Pause)

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.