Psaumes 23

1 Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

ダビデのうた ヱホバは我が牧者なり われ乏しきことあらじ

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

ヱホバは我をみどりの野にふさせ いこひの水濱にともなひたまふ

3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

ヱホバはわが霊魂をいかし名のゆゑをもて我をただしき路にみちびき給ふ

4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ なんぢ我とともに在せばなり なんぢの笞なんぢの杖われを慰む

5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

なんぢわが仇のまへに我がために筳をまうけ わが首にあぶらをそそぎたまふ わが酒杯はあふるるなり

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.

わが世にあらん限りはかならず恩恵と憐憫とわれにそひきたらん 我はとこしへにヱホバの宮にすまん