Psaumes 23

1 Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.

3 Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.

5 Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde.

Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.

6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.

Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.