Psaumes 21

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

2 Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. (Pause)

تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

3 Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.

تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

4 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

5 Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.

شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

6 Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

7 Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.

پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

8 Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

9 Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

10 Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.

و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

11 Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.

آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

12 Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

13 Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.