Psaumes 20

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herren höre dig i nödene; Jacobs Guds Namn beskydde dig.

2 Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!

Han sände dig hjelp af helgedomenom, och styrke dig utaf Zion.

3 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! (Pause)

Han tänke uppå all din spisoffer; och din bränneoffer vare fet. (Sela)

4 Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!

Han gifve dig hvad ditt hjerta begärar, och fullborde all din anslag.

5 Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.

Vi fröjde oss, att du oss hjelper; och i vår Guds Namn rese vi baneret upp; Herren fullborde alla dina böner.

6 Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.

Nu märker jag, att Herren hjelper sin smorda, och hörer honom i sinom helga himmel; hans högra hand hjelper väldeliga.

7 Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.

De andre förlåta sig på vagnar och hästar; men vi tänke på Herrans vår Guds Namn.

8 Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.

De äro nederstötte och fallne; men vi stå upprätte.

9 Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!

Hjelp, Herre; Konungen höre oss, när vi rope.