Psaumes 150

1 Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

Bokumisa Yawe! Bokumisa Nzambe kati na Esika na Ye ya bule, bokumisa Ye kati na likolo na Ye ya monene epai wapi avandi na nguya makasi!

2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

Bokumisa Ye mpo na misala minene na Ye! Bokumisa Ye mpo na monene na Ye ya somo!

3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Bokumisa Ye na lokito ya kelelo; bokumisa Ye na lokito ya nzenze mpe ya lindanda!

4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

Bokumisa Ye na lokito ya bambunda mpe na mabina! Bokumisa Ye na mandanda mpe na baflite!

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Bokumisa Ye na lokito ya manzanza! Bokumisa Ye na lokito ya bangongi minene!

6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!

Tika ete nyonso oyo ezali na pema ekumisa Yawe! Bokumisa Yawe!