Psaumes 150

1 Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

Tamandani Yehova. Tamandani Mulungu mʼmalo ake opatulika; mutamandeni ku thambo lake lamphamvu.

2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

Mutamandeni chifukwa cha machitidwe ake amphamvu; mutamandeni chifukwa cha ukulu wake wopambana.

3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Mutamandeni poyimba malipenga, mutamandeni ndi pangwe ndi zeze.

4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

Mutamandeni ndi matambolini ndi kuvina, mutamandeni ndi zingwe ndi zitoliro.

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Mutamandeni ndi ziwaya zolira za malipenga, mutamandeni ndi ziwaya zolira kwambiri.

6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!

Chamoyo chilichonse chopuma chitamande Yehova. Tamandani Yehova.