Psaumes 150

1 Louez l’Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l’étendue, où éclate sa puissance!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Alaba si Yuus gui sinantos na sagaña: alaba gue gui feneda y ninasiñaña.

2 Louez-le pour ses hauts faits! Louez-le selon l’immensité de sa grandeur!

Alaba güe ni y matatnga na finatinasña sija: alaba güe jaftaemanoja y minagas dinangculoña.

3 Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

Alaba güe ni y sonidon y trompeta: alaba güe ni y guitala yan y atpa.

4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!

Alaba güe ni y pandireta, yan y dansa: alaba güe ni y gaecuetdas na dandan yan y flauta.

5 Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

Alaba güe ni y agang na batingting: alaba güe ni gosagang na sonidon batingting.

6 Que tout ce qui respire loue l’Éternel! Louez l’Éternel!

Polo todo y güinaja ni y mangaejinagong ya ujaalaba si Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova.