Psaumes 149

1 Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!