Psaumes 149

1 Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

ヱホバをほめたたへよ ヱホバに對ひてあたらしき歌をうたへ 聖徒のつどひにてヱホバの頌美をうたヘ

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

イスラエルはおのれを造りたまひしものをよろこび シオンの子輩は已が王のゆゑによりて樂しむべし

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし

4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

ヱホバはおのが民をよろこび 救にて柔和なるものを美しくしたまへばなり

5 Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

聖徒はえいくわうの故によりてよろこび その寝牀にてよろこびうたふべし

6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

その口に神をほむるうたあり その手にもろはの劍あり

7 Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

こはもろもろの國に仇をかへし もろもろの民をつみなひ

8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

かれらの王たちを鏈にてかれらの貴人をくろかねの械にていましめ

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

録したる審判をかれらに行ふべきためなり 斯るほまれはそのもろもろの聖徒にあり ヱホバをほめたたへよ