Psaumes 149

1 Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

Israel freue sich über seinen Schöpfer, die Söhne Zions sollen über ihren König frohlocken.

3 Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

Sie sollen seinen Namen rühmen unter Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm lobsingen.

4 Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

5 Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

Die Frommen sollen jauchzen ob der Herrlichkeit, auf ihren Lagern jubeln.

6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

Rache an den Heiden zu vollstrecken, Züchtigungen an den Nationen,

8 Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!

längst aufgezeichnetes Gericht an ihnen zu vollstrecken: hohe Ehre ist solches für alle seine Frommen. Rühmet Jah!