Psaumes 146

1 Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

2 Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.

אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃

3 Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה׃

4 Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו׃

5 Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו׃

6 Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם׃

7 Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;

עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃

8 L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.

יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים׃

9 L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.

יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות׃

10 L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!

ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה׃