Psaumes 140

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,

Načelniku godbe, psalm Davidov. Reši me, Gospod, hudobnih ljudî; mož presilovitih brani me,

2 Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

Kateri mislijo hudo v srci; vsak dan se shajajo – na vojsko.

3 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. (Pause)

Brusijo jezik svoj, podoben kačjemu; strup gadji je pod njih ustnami.

4 Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

Reši me, Gospod, rok krivičnih, mož presilovitih brani me, ki mislijo izpodbiti mi noge.

5 Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. (Pause)

Skrivali so mi prevzetniki zanko in vrvi; razgrinjali mi mrežo poleg pota.

6 Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

Rekel sem Gospodu; Bog mogočni si moj; čuj, Gospod, molitev mojih glas.

7 Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

Gospod, Bog, moč blaginje moje; glavo si mojo pokril o boja času.

8 Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! (Pause)

Ne dopústi, Gospod, kar želi krivični; pregrešne misli njegove ne pospešuj; povzdigovali bi se presilno.

9 Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!

Glave njih, ki me obdajajo, – ustnic njih nadloga naj jih pokrije.

10 Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!

Žarjavica pridi nadnje; v ogenj naj jih vrže, v jame, da ne vstanejo.

11 L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.

Mož prokleti ne utrdi se na zemlji; mož silovitosti, njega naj udari pogin.

12 Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

Vem, da bode Gospod pravdo vodil siromaku, pravico potrebnim.

13 Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

Dà, pravični bodo slavili ime tvoje; pošteni sedeli pred tvojim obličjem.