< Psaumes 137:1 >

1 Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, En nous souvenant de Sion.
Junto aos rios da Babilônia, lá nos sentamos. Sim, nós choramos, quando nos lembramos de Zion.
at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֥ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] rivers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
נַהֲר֨וֹת\׀
Transliteration:
na.ha.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נַהֲר֨וֹת\׀
Context:
Punctuation

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֗ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֣ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

we sat
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יָ֭שַׁבְנוּ
Transliteration:
Ya.shav.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

we wept
Strongs:
Lexicon:
בָּכָה
Hebrew:
בָּכִ֑ינוּ
Transliteration:
ba.Khi.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ
Transliteration:
za.khe.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
Sp1c
Hebrew:
בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צִיּֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 137:1 >