Psaumes 136
1 Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2 Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3 Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4 Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5 Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7 Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8 Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9 La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10 Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11 Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12 A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13 Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14 Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15 Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16 Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17 Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18 Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19 Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20 Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21 Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22 En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23 Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24 Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25 Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26 Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
