Psaumes 132

1 Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

१हे परमेश्वरा, दावीदाकरता त्याच्या सर्व दुःखांची आठवण कर.

2 Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:

२त्याने परमेश्वराकडे कशी शपथ वाहिली, त्याने याकोबाच्या समर्थ प्रभूला कसा नवस केला, याची आठवण कर.

3 Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

३तो म्हणाला “मी आपल्या घरात किंवा मी आपल्या अंथरुणात जाणार नाही.

4 Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,

४मी आपल्या डोळ्यांवर झोप किंवा आपल्या पापण्यास विसावा देणार नाही.

5 Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

५परमेश्वरासाठी स्थान, याकोबाच्या सर्वसमर्थ देवासाठी निवासमंडप सापडेपर्यंत मी असेच करीन.”

6 Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

६पाहा, आम्ही याबद्दल एफ्राथात ऐकले; आम्हास तो जारच्या रानात सापडला.

7 Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…

७आम्ही देवाच्या निवासमंडपात जाऊ; आम्ही त्याच्या पदासनापाशी आराधना करू आणि म्हणू.

8 Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!

८हे परमेश्वरा, ऊठ; तू आपल्या सामर्थ्याच्या कोशासह आपल्या विश्रांतीस्थानी ये,

9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

९तुझे याजक नितीमत्तेचे वस्रे पांघरोत; तुझे विश्वासू आनंदाने जयघोष करोत.

10 A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

१०तुझा सेवक दावीदाकरिता, तू आपल्या अभिषिक्त राजापासून निघून जाऊ नकोस.

11 L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

११परमेश्वराने विश्वसनीय दावीदाजवळ शपथ वाहिली आहे; तो त्याच्या शपथेपासून माघार घेणार नाही, मी तुझ्या वंशातून तुझ्या राजासनावर एकाला बसवीन.

12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

१२जर तुझ्या मुलांनी माझा करार पाळला, आणि मी त्यांना शिकवलेले नियम पाळले, तर त्यांची मुलेसुद्धा तुझ्या राजासनावर सर्वकाळ बसतील.

13 Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

१३खचित परमेश्वराने सियोन निवडून घेतली आहे; त्याच्या वस्तीसाठी त्याने इच्छा धरली आहे.

14 C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.

१४“ही जागा सर्वकाळ माझ्या विसाव्याची आहे; मी येथे राहीन, कारण माझी इच्छा आहे.

15 Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

१५मी तिला विपुलतेने अन्नसामग्रीचा आशीर्वाद देईन; मी तिच्या गरीबांना भाकरीने तृप्त करीन.

16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

१६मी तिच्या याजकांना तारणाचे वस्त्र नेसवीन; तिचे भक्त आनंदाने मोठ्याने जयघोष करतील.

17 Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

१७तेथे दावीदाच्या शिंगाला अंकुर फुटेल असे मी करीन; तेथे मी आपल्या अभिषिक्तासाठी दिवा ठेविला आहे.

18 Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

१८मी त्याच्या शत्रूंला लाजेचे वस्रे नेसवीन, परंतु त्याचा मुकुट चमकेल.”