Psaumes 132

1 Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

Nyanyian ziarah. Ya TUHAN, ingatlah kepada Daud, dan segala penderitaannya.

2 Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:

Jangan lupa akan sembahnya kepada-Mu TUHAN, akan kaulnya kepada-Mu Yang Mahakuat, Allah Yakub.

3 Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

Katanya, "Aku takkan beristirahat di rumahku atau tidur di tempat tidurku,

4 Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,

5 Jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour l’Éternel, Une demeure pour le puissant de Jacob.

sebelum menyediakan rumah bagi Allah Yakub, tempat kediaman bagi TUHAN Yang Mahakuat."

6 Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar…

Di Betlehem kita mendengar tentang Peti Perjanjian, lalu menemukannya di padang Yaar.

7 Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!…

Marilah kita pergi ke tempat kediaman TUHAN, dan menyembah Dia di depan takhta-Nya.

8 Lève-toi, Éternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l’arche de ta majesté!

Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.

9 Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!

Semoga umat-Mu bersorak gembira, dan para imam-Mu selalu hidup menurut kehendak-Mu.

10 A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!

Demi Daud, hamba-Mu, janganlah menolak raja pilihan-Mu.

11 L’Éternel a juré la vérité à David, Il n’en reviendra pas; Je mettrai sur ton trône un fruit de tes entrailles.

TUHAN telah bersumpah kepada Daud; Ia tak akan mengingkari janji-Nya. Kata-Nya, "Seorang anakmu akan Kujadikan raja untuk memerintah menggantikan engkau.

12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône.

Jika anak-anakmu setia kepada perjanjian-Ku, dan mentaati perintah-perintah-Ku, maka untuk selama-lamanya keturunan mereka menggantikan engkau sebagai raja."

13 Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

Sebab TUHAN telah memilih Sion; Ia menginginkannya untuk tempat kediaman-Nya.

14 C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.

Kata-Nya, "Di sinilah kediaman-Ku untuk selama-lamanya, Aku ingin memerintah di tempat ini.

15 Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

Segala keperluannya akan Kupenuhi dengan limpah, orang-orangnya yang miskin Kuberi makan sampai kenyang.

16 Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

Imam-imamnya menampakkan keselamatan daripada-Ku; umatnya akan menyanyi dan bersorak gembira.

17 Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

Di sini seorang keturunan Daud Kujadikan raja; pemerintahannya akan Kuteguhkan.

18 Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

Kerajaannya akan selalu sejahtera, tetapi musuh-musuhnya akan dipermalukan."