Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.