Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Lord, I cry out to you from the depths of my pain.

2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

Lord, if you kept a list of sins, who could escape being condemned?

4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

But you are forgiving so that we might respect you.

5 J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

I'm waiting for the Lord, longingly waiting, for I trust in his word.

6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

7 Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.

8 C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

He will save Israel from every sin.