Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

O Yahweh Pakai lunglhahna kotong sunga kon in nangma panpina kahinthum e.

2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

O Yahweh Pakai kakanahi ngai in, kataona hi neingaipeh'in.

3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

O Yahweh Pakai kachonset nauhi hoitah'a namelchih ding hileh, koiham O Yahweh Pakai ahingdoh ding?

4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

Ahinla Nangin nangma ginje kahetthem theina diuvin ngaidamna neipejiuvin ahi.

5 J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

Keiman Yahweh ka Pakai nangma panpina kinem tah'in kangah'e. Henge, keima nangma a ki ngaijing kahi. Keiman athusei katahsan'in hichea kinem a ngahjing kahi.

6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

Keiman Yahweh Pakai chu ka ngahlel ngei e, kho ngahpan khovah ding angalel sangin kangahlel joi.

7 Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

Vo Israel, Yahweh Pakaija kinem in, ajeh chu Yahweh Pakai ahin longlou ngailutna umma ahin chuleh ama a hin lhatdamna lhingset in aum in ahi.

8 C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

Amatah'in Israel chu achonsetna jouse a konna ahuhdoh ding ahi.