Psaumes 130

1 Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

Gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, Oh Jehova.

2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

Ginoo, patalinghugi ang akong tingog: Papatalinghugi sa imong mga igdulungog Ang tingog sa akong mga pagpangaliyupo.

3 Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

Kong ikaw, Jehova, magatimaan pa unta sa mga kasal-anan, Oh Ginoo, kinsa ba ang arang makabarug?

4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

Apan adunay pagpasaylo diha kanimo, Aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.

5 J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

Nagahulat ako kang Jehova, ang akong kalag nagahulat, Ug sa iyang pulong milaum ako.

6 Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

Ang akong kalag nagahulat sa Ginoo Labaw niadtong mga magbalantay nga nanagpaabut sa kabuntagon; Oo, labaw kay sa mga tawong-magbalantay nga nagapaabut sa kabuntagon.

7 Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

Oh Israel, lumaum ka kang Jehova; Kay kang Jehova anaa ang mahigugmaong-kalolot, Ug kaniya anaa ang madagayaong pagtubos.

8 C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

Ug siya magatubos sa Israel Gikan sa tanan niyang mga kasal-anan.