Psaumes 129

1 Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!

Cantique graduel. Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël!)

2 Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.

dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.

3 Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

4 L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.

5 Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

Qu'ils soient confondus, et fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion!

6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche, avant d'être arrachée,

7 Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,

dont le moissonneur ne remplit point sa main, dont le lieur ne charge point son bras;

8 Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!

et les passants ne disent pas: « Que l'Éternel vous bénisse! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel! »