Psaumes 128

1 Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

Ein Stufenlied. / Heil dem, der Jahwe fürchtet, / Der da wandelt auf seinen Wegen!

2 Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

Deiner Hände Erwerb — fürwahr, du wirst ihn genießen: / Heil dir! es wird dir wohl ergehn.

3 Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock / Drinnen in deinem Hause; / Deine Kinder sind wie Ölbaumpflänzchen / Rings um deinen Tisch.

4 C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.

Ja wahrlich, so wird gesegnet der Mann, / Der Jahwe fürchtet.

5 L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

Es segne dich Jahwe von Zion her, / Daß du schauest Jerusalems Glück / Dein ganzes Leben lang,

6 Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

Und schauest Kindeskinder! / Friede sei über Israel!