Psaumes 128

1 Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

The song of greces. Blessid ben alle men, that dreden the Lord; that gon in hise weies.

2 Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

For thou schalt ete the trauels of thin hondis; thou art blessid, and it schal be wel to thee.

3 Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

Thi wijf as a plenteous vyne; in the sidis of thin hous. Thi sones as the newe sprenges of olyue trees; in the cumpas of thi bord.

4 C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.

Lo! so a man schal be blessid; that dredith the Lord.

5 L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

The Lord blesse thee fro Syon; and se thou the goodis of Jerusalem in alle the daies of thi lijf.

6 Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

And se thou the sones of thi sones; se thou pees on Israel.